This 3-ingredient homemade coconut yogurt is thick, creamy, super easy to make, and a delicious dairy-free yogurt alternative!